Τῆς ἐξορίας ἡ γῆ
εἶναι ραγισμένο
ἔδαφος.
Μὴν τὸ πατᾶς
μὴν πηδᾶς πάνω
του
ψάξε μόνο τὴ μνήμη
σου
Διαφορετικὰ γκρεμίζεται
καὶ βυθίζεσαι
Γιλὰ Μοσσάεντ, «Δέρμα ἀπὸ πεταλοῦδες»
Σελίδες για τον πολιτισμό, την ποίηση, τον κινηματογράφο, το θέατρο, τη ζωγραφική. email: poets2015@gmail.com
εἶναι ραγισμένο
ἔδαφος.
Μὴν τὸ πατᾶς
μὴν πηδᾶς πάνω
του
ψάξε μόνο τὴ μνήμη
σου
Διαφορετικὰ γκρεμίζεται
καὶ βυθίζεσαι
Γιλὰ Μοσσάεντ, «Δέρμα ἀπὸ πεταλοῦδες»
Σύμφωνα με τα δεδομένα αυτά, οι επιλογές δανεισμού αποκαλύπτουν ενδιαφέροντα στοιχεία
Ας ξεκινήσω κατευθείαν με στίχο ποιήματος της συλλογής: «Η μια μου άκρη θάλασσα κι η άλλη γη». Αυτός ο στίχος είναι η σύνδεση της νέας ποιητικής συλλογής της Ελένης Κοσμά με τις προηγούμενες. Γιατί καθώς στις δύο προηγούμενες συλλογές το κατ’
Ἀκόμη καί τόσο ἀργά, συμβαίνει:
ὁ ἐρχομός τῆς ἀγάπης, ὁ ἐρχομός τοῦ φωτός.
Ξυπνᾶς και τά κεριά εἶναι ἀναμένα σάν ἀπό μόνα τους,
ἀστέρια συνάζονται, ὄνειρα ξεχύνονται στά μαξιλάρια σου
στέλνοντας ψηλά θερμά μπουκέτα ἀέρα.
Ἀκόμη και τόσο ἀργά, τά ὀστά τοῦ σώματος λάμπουν
Καί ἡ αὐριανή σκόνη λαμπρή φουντώνει στήν ἀναπνοή.
(The Late Hour, 2002)
Μετάφραση Νατάσα Κεσμέτη
50 + 2 βραβευμένα διηγήματα. Διαγωνισμός διηγήματος του Ιανού
Κριτική επιτροπή: Ευτυχία Γιαννάκη, Τέσυ Μπάιλα,
Κωνσταντίνος Μπούρας
Επιμέλεια κειμένων: Νατάσα Κάντζα
Ένας πίνακας του Πάμπλο Πικάσο που απεικονίζει τη Ντόρα Μάαρ, μούσα και επί σειρά ετών σύντροφο του Ισπανού ζωγράφου, πωλήθηκε σε δημοπρασία στο Παρίσι έναντι 32 εκατομμυρίων ευρώ, σύμφωνα με εκπρόσωπο του οίκου Drouot.