Ibtisam Azem
Το βιβλίο της εξαφάνισης
Μετάφραση: Πέρσα Κουμούτση
Η Ιπτισάμ Άζεμ δίνει μια εξαιρετική περιγραφή της κατάστασης στο Ισραήλ.
Ένα υπέροχο βιβλίο για όσα έχουν υποστεί και εξακολουθούν να υφίστανται οι Παλαιστίνιοι και για το πώς θα αντιδρούσαν οι Ισραηλινοί, αν οι γείτονές τους εξαφανίζονταν.
The Modern Novel
Η Άζεμ απεικονίζει μια κοινωνία όπου άνθρωποι οι οποίοι ζουν ο ένας πλάι στον άλλο δεν γνωρίζονται ελάχιστα. Ένα μυθιστόρημα που δεν προτείνει λύσεις, αλλά προσφέρει πολλές αφορμές για προβληματισμό.
Der Tagesspiegel
Τι θα συνέβαινε αν, μέσα σε μια νύχτα, όλοι οι Παλαιστίνιοι εξαφανίζονταν από το Ισραήλ χωρίς κανένα ίχνος; Στο Βιβλίο της εξαφάνισης (Υποψήφιο για το Διεθνές Booker 2025)
η Παλαιστίνια συγγραφέας Ιπτισάμ Άζεμ (γενν. 1985) προτείνει μια ανατρεπτική αλληγορία για τον αποκλεισμό ενός λαού από μια κανονική ζωή αλλά και τη διαγραφή του από τον χάρτη της ιστορίας. Δύο φωνές, ένας Ισραηλινός δημοσιογράφος κι ένας Παλαιστίνιος γείτονάς του, αναδεικνύουν την καθημερνή πραγματικότητα της ανισότητος και του φόβου, αλλά και το βάρος της μνήμης που αρνείται να σβήσει. Ένα πολιτικό μυθιστόρημα-παραβολή, αιχμηρό και συγκλονιστικό, που καθρεφτίζει την ιστορία της Μέσης Ανατολής και θέτει επίμονα το ερώτημα: τι σημαίνει ελευθερία όταν απουσιάζει η δικαιοσύνη;
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου