Αλέξις Ραβέλο «Πέθανε με το πάσο σου», μετάφραση: Κρίτων Ηλιόπουλος, εκδόσεις: Τόπος, 2025

Κώστας Αθανασίου

Αλέξις Ραβέλο «Πέθανε με το πάσο σου», μετάφραση: Κρίτων Ηλιόπουλος, εκδόσεις: Τόπος, 2025

Έχει αναφερθεί και άλλη φορά η Εποχή σε αυτόν τον πρόωρα χαμένο συγγραφέα από τα Κανάρια (βλ. Εποχή, 8/9/2024). Ο Αλέξις Ραβέλο ασχολήθηκε με διάφορα είδη της λογοτεχνίας, αλλά είναι γνωστός κυρίως για τα αστυνομικά του μυθιστορήματα. Το Πέθανε με το πάσο σου είναι ακόμη ένα

βιβλίο στη σειρά με πρωταγωνιστή τον Ελάδιο Μονρόι, έναν συνταξιούχο ναυτικό που για ένα παραπάνω χαρτζιλίκι δουλεύει ως άτυπος ιδιωτικός ντετέκτιβ, αναλαμβάνοντας μικρές έρευνες που όμως έχουν πάντα την τάση να τον μπλέκουν σε πιο μεγάλες βρομοδουλειές.

Εδώ, ένας πικραμένος πατέρας ζητάει από τον Μονρόι να σκαλίσει λίγο τον θάνατο του γιου του, που όλα δείχνουν πως οφείλεται σε αυτοκτονία. Ο Μονρόι αρχίζει να ψάχνει, περιφερόμενος σε μια πόλη και σε μια χώρα που μαστίζεται από την κρίση και βαδίζει ολοφάνερα προς τα χειρότερα: βρισκόμαστε στην Ισπανία του 2012, «στα πρόθυρα της οικονομικής επέμβασης (επέμβαση σημαίνει ότι η Ισπανία θα γίνει σκλάβα της τρόικας, όπως η Ελλάδα)», με τις συντάξεις να κόβονται, τα εργασιακά δικαιώματα να αποσαθρώνονται, τις ιδιωτικοποιήσεις να σαρώνουν («λόγος χαράς για τους επιχειρηματίες που είχαν ζητήσει από τον Αγιοβασίλη ένα ηλεκτρικό τρενάκι και πήραν δώρο από την κυβέρνηση ολόκληρη την κρατική εταιρεία σιδηροδρόμων»), ενώ στις πλατείες αρχίζει να φουντώνει το μεγάλο κίνημα των Indignados (άλλωστε και η αθηναϊκή πλατεία Συντάγματος, την εποχή που ήταν γεμάτη διαδηλώσεις, θα παίξει τον ρόλο της στο βιβλίο). Και όλα αυτά μέσα σε ένα ασφυκτικό και δυσώδες κλίμα διαφθοράς, με πρωταγωνιστές –προφανώς, τι άλλο!– πολιτικούς της κυβέρνησης και μεγαλοδημοσιογράφους.

Σε μια τέτοια σκοτεινή ιστορία διαφθοράς θα οδηγήσουν τελικά οι έρευνές του τον Μονρόι, μια ιστορία διαφθοράς που εμπλέκει και τα τρία μπουμπούκια του τριγώνου: έναν ισχυρό πολιτικό, έναν εκδότη εφημερίδας, έναν επιχειρηματία που ισχυρίζεται ότι δεν είναι πάντα μαφιόζος. Η ανατροπή στο τέλος έρχεται να βάλει την τελευταία κρίσιμη ψηφίδα στην έρευνα του Ελάδιο και στην αφήγηση του συγγραφέα.

Και στο βιβλίο αυτό ο Ραβέλο χρησιμοποιεί κώδικες του hard-boiled αστυνομικού μυθιστορήματος, ενώ όπως πάντα το κοινωνικοπολιτικό πλαίσιο στο οποίο εκτυλίσσονται οι ιστορίες του παίζει ρόλο πολύ πιο σημαντικό από το απλό φόντο. Το βιβλίο είναι αφιερωμένο «Σ’ εσένα που βγαίνεις στον δρόμο να αγωνιστείς για όλους».

Στα ελληνικά κυκλοφορούν άλλα τέσσερα βιβλία του Αλέξις Ραβέλο.

https://epohi.gr/articles/selides-ispanoglossis-logotechnias-taxidia-se-skoteinoys-kosmoys/