Η Ρεαλιστική Τριλογία του Machado de Assis (πρόλογος-μετάφραση-σημειώσεις: Μαρία Παπαδήμα). Είναι ένα βιβλίο για το οποίο ο Woody Allen έχει εκφράσει τον θαυμασμό του. Επιπλέον, ο Machado de Assis συγκαταλέγεται μέσα στους πέντε συγγραφείς που τον έχουν αποτελέσει πηγή έμπνευσης για τις ταινίες του.
Τα μετά θάνατον απομνημονεύματα του Μπρας Κούμπας, ο Κίνκας Μπόρμπα και ο Δον Κασμούρο, συνιστούν τρία μυθιστορήματα-σταθμούς στο έργο του σημαντικότερου Βραζιλιάνου συγγραφέα όλων των εποχών. Μέσα από τις ιστορικές, πολιτικές και κοινωνικές αναφορές προβάλει ανάγλυφο το Ρίο ντε Τζανέιρο του Β’ μισού του 19ου αιώνα, όπου ο πολυσχιδής Μασάντο ντε Ασίς βάζει τους ήρωές του να κινούνται σε παράλληλες τροχιές, φωτίζοντας από διαφορετικά σημεία τον ψυχισμό τους, χωρίς να ξεδιαλύνει πάντα τις σκοτεινές περιοχές της συνείδησης. Δεξιοτεχνία, λεπτή ειρωνεία,εύθυμη ελαφρότητα, σκεπτικισμός, ελευθερία χαρακτηρίζουν τη γραφή ενός συγγραφέα που μετουσιώνει με τρόπο μοναδικό ολόκληρη την ευρωπαϊκή παράδοση.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου