26.10.24

Paul Auster «Μπαουμγκάρτνερ», Μετάφραση: Ιωάννα Ηλιάδη, εκδ. Μεταίχμιο, σελ. 256


Η ζωή του Σάι Μπαουμγκάρτνερ έχει καθοριστεί από τη βαθιά, διαρκή αγάπη του για τη γυναίκα του, την Άννα, που σκοτώθηκε σε ένα ατύχημα στη θάλασσα πριν από εννιά χρόνια. Τώρα, στα εβδομήντα ένα του, ο Μπαουμ­γκάρτνερ συνεχίζει να παλεύει για να ζήσει χωρίς εκείνη. Το μυθιστόρημα ξετυλίγεται μέσα από τις μνήμες και τις ιστορίες που αναδύονται, πηγαίνοντάς μας πίσω στο 1968, όταν γνωρίστηκαν ο Σάι και η Άννα, άφραγκοι φοιτητές στη Νέα Υόρκη, και στην παθιασμένη τους σχέση, διάρκειας σαράντα ετών, ενώ στη συνέχεια επιστρέφουμε στα νεανικά χρόνια του Μπαουμγκάρτνερ στο Νιούαρκ και στον πολωνικής καταγωγής πατέρα του, ιδιοκτήτη ενός καταστήματος ρούχων και αποτυχημένο επαναστάτη.

Γεμάτο συμπόνια και οξυδέρκεια, με τη διεισδυτική ματιά του Paul Auster, που ξέρει να εντοπίζει την ομορφιά στις πιο εφήμερες και μικρές στιγμές της καθημερινής ζωής, το μυθιστόρημα θέτει το εξής ερώτημα: Γιατί θυμόμαστε για πάντα κάποια πράγματα ενώ άλλα τα ξεχνάμε; Σε ένα από τα πιο λαμπρά έργα του ο Paul Auster απαθανατίζει ολόκληρες ζωές.

 

«Ο Auster καταφέρνει μέσα σε πολύ λίγες σελίδες να μιλήσει για τόσο πολλά».
Kirkus Reviews

 

«Ένα σφιχτοδεμένο μυθιστόρημα για την αγάπη, τη μνήμη και το πένθος από τον Paul Auster, τον σπουδαίο συγγραφέα που έχει χαρακτηριστεί ως “ένας από τους μεγάλους Αμερικανούς στιλίστες της εποχής μας”».
The New York Times

 

«Ο Μπαουμγκάρτνερ αποδεικνύεται συναρπαστικός και αξιαγάπητος, επειδή έχει την ικανότητα να εξετάζει την ιστορία του – από πού προήλθε, τι έχει βιώσει, πού έχει καταλήξει. Ένας θρίαμβος».
Los Angeles Times

 

«Μια βαθιά μελέτη του χαρακτήρα ενός άντρα του οποίου τα χρόνια διαμορφώνονται από το πένθος και τη μνήμη. Απολαυστικό».
Publishers Weekly

 

Δεν υπάρχουν σχόλια: