Τάσος Δενέγρης

Ο ποιητής και μεταφραστής Τάσος Δενέγρης γεννήθηκε στην Αθήνα τo 1934. Αποφοίτησε από το Αμερικανικό Κολέγιο Αθηνών και το Γαλλικό Ινστιτούτο. Σπούδασε Κινηματογράφο και Κοινωνιολογία στο τμήμα Κοινωνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου της Ρώμης (1954-1957). Διέκοψε τις σπουδές στο τρίτο έτος, για οικονομικούς λόγους, και επέστρεψε να υπηρετήσει στον Ελληνικό Στρατό ξηράς (1957-1959). Πρωτοδημοσίευσε στο περιοδικό Στροφή (1952, το ποίημα «Άλωση»). Το 1966 δημοσιεύτηκαν στο London Magazine τρία ποιήματά του σε μετάφραση Νίκου Στάγκου και Νάνου Βαλαωρίτη. Το 1968 δύο πεζά στο περιοδικό Πάλι (του οποίου ήταν και μέλος της συντακτικής ομάδας). Τρία ποιήματά του συμπεριέλαβε το 1971 ο Δημήτρης Χατζής σε μια
ανθολογία νεοελληνικής λογοτεχνίας που εξέδωσε στη Βουδαπέστη, σε μετάφραση του ιδίου και Kėpes Gėsa. (Τα ποιήματα αυτά είναι από τη συλλογή Θάνατος στην Πλατεία Κάνιγγος). Το 1961 συνεργάστηκε με τον Roger Corman ως location manager στην επική ταινία Atlas που γυρίστηκε στην Αθήνα. Το 1964 σκηνοθέτησε την ταινία μικρού μήκους Το Μοναστηράκι. Το 1967 εργάστηκε για μικρό διάστημα ως βοηθός και μεταφραστής του Ουρουγουανού προπονητή του Παναθηναϊκού Χόχμπεργκ. Εργάστηκε στα υπουργεία Τύπου κι Εξωτερικών από το 1962 μέχρι το 1975, οπότε και παραιτήθηκε για να μεταβεί στις ΗΠΑ, προσκεκλημένος στο International Writing Program του Πανεπιστημίου της Άιοβα, όπου παρέμεινε ένα τετράμηνο. Συμμετείχε στη συλλογική έκδοση Έξι ποιητές που κυκλοφόρησε το 1971 με πρόλογο του Κίμωνα Φράιερ. Το πρώτο του βιβλίο (Θάνατος στην Πλατεία Κάνιγγος) εκδόθηκε το 1975 όταν ήταν 41 ετών. Υπήρξε ιδρυτικό μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων της οποίας διατέλεσε για τρεις θητείες μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου (1986-1992)· ήταν επίσης μέλος της Εταιρείας Ελλήνων Ισπανιστών. Το 1983 διάβασε ποιήματά του στο Φεστιβάλ Ποίησης του Καίμπριτζ και προσκλήθηκε από την Ένωση Σέρβων Συγγραφέων στο Βελιγράδι. Το 1985 συμμετείχε στο Φεστιβάλ Ποίησης στο Νέο Δελχί και στο Μποπάλ της Ινδίας (φεστιβάλ που έγινε με αφορμή τη διαρροή αερίου σε εργοστάσιο της Union Carbide που στοίχισε τη ζωή σε 11.000 άτομα). Συνεργάστηκε με τα περιοδικά Τραμ, Το δέντρο, Κλίναμεν κ.ά. Από το 1984 έως το 1987 συμμετείχε στη σύνταξη του περιοδικού Χάρτης, όπου δημοσίευσε πολλές μεταφράσεις (Μπόρχες, Καλβίνο, Σάμπατο και πολλούς σύγχρονους ποιητές). Το 1989 πρωταγωνίστησε στην ταινία του Σταύρου Τσιώλη Σχετικά με τον Βασίλη. Το 1990 συμμετείχε σε συνάντηση Ελλήνων και Σουηδών Συγγραφέων ενώ, τον ίδιο χρόνο, προσκλήθηκε να διαβάσει ποιήματά του στο πανεπιστήμιο του Στρασβούργου· το 1991 διάβασε στο πανεπιστήμιο του Tύμπινγκεν (Γερμανία), το 1992 και το 1996 στο Φεστιβάλ της Μούρθια (Ισπανία), το 1998 προσκλήθηκε στο Φεστιβάλ Prometeo στο Μεντεγίν (Κολομβία) και δύο μήνες αργότερα στο Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης της Λίμα (Περού). Το 2003-2004 δίδαξε μετάφραση στο Διαπανεπιστημιακό-Διατμηματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Μετάφραση-Μεταφρασεολογία» του Πανεπιστημίου Αθηνών. Στα όρια του θρύλου κυκλοφορούσε η φήμη ότι έγραφε ένα work in progress, το τεράστιο μυθιστόρημα «Ο Ρασκόνλικοφ στην Κυψέλη». Ο Τάσος Δενέγρης πέθανε το Σάββατο 7 Φεβρουαρίου 2009.
https://www.hartismag.gr/hartis-16/afierwmata/tasos-denegrhs?fbclid=IwAR2uyA1fTlhZIaVTm0mRUb7strwQA-1FADuOFmsqygvbjaXRzDRCJXGX1Hc