Ετοιμάζεται από τις Εκδόσεις Καστανιώτη και κυκλοφορεί μέσα στο φθινόπωρο το μυθιστόρημα «Φοβάμαι, ταυρομάχε» του Πέδρο Λεμεμπέλ. Η μετάφραση από τα ισπανικά και το αναλυτικό επίμετρο που συνοδεύει το κείμενο είναι του Κώστα Αθανασίου.
❦ Χιλή, Σαντιάγο, 1986. Το Πατριωτικό Μέτωπο Μανουέλ Ροδρίγκες προετοιμάζει την απόπειρα εναντίον του Πινοτσέτ, του μισητού δικτάτορα της χώρας. Μέσα σε ένα κλίμα απόλυτης τρομοκρατίας, στις φτωχογειτονιές μιας πόλης που φλέγεται από τις κινητοποιήσεις και τις διαμαρτυρίες, οι νεαροί αντάρτες του Μετώπου προσπαθούν να κρύψουν τον οπλισμό τους σε ασφαλή σπίτια. Σε μια τέτοια συνοικία, η Τρελή, η Τρελή της γειτονιάς, ένας μεσήλικας ομοφυλόφιλος που ζει φτιάχνοντας κεντήματα και ακούγοντας παθιασμένα μπολέρο, θα δεχτεί να φυλάξει στο σπίτι του κάποια μυστηριώδη κιβώτια που θα μεταφέρει εκεί ο Κάρλος, ένας νεαρός και όμορφος φοιτητής. Και, καθώς τα μεγάλα γεγονότα τρέχουν, η ζωή και των δύο πρωταγωνιστών θα μπει σε ατραπούς που κανείς από τους δυο δεν περιμένει. Και όταν όλα αυτά τελειώσουν, τα πάντα θα έχουν αλλάξει, η ζωή και των δύο θα είναι διαφορετική, ένας θολός δρόμος ανάμεσα σε ένα χαμόγελο και ένα δάκρυ.
Ο Πέδρο Λεμεμπέλ γεννήθηκε στο Σαντιάγο της Χιλής στις αρχές της δεκαετίας του 1950 και πέθανε τον Ιανουάριο του 2015. Εμβληματική προσωπικότητα της πολιτιστικής ζωής της Χιλής που αυτοπροσδιοριζόταν ως «φτωχός, κομμουνιστής και αδερφή», ριζοσπάστης και μαχητικά ασεβής, εικαστικός καλλιτέχνης και περφόρμερ εκτός από συγγραφέας, ο Λεμεμπέλ έχει καταγραφεί κυρίως ως χρονικογράφος του Σαντιάγο, καθώς τα παρεμβατικά άρθρα του σε εφημερίδες και περιοδικά, τα βιβλία του, οι ραδιοφωνικές εκπομπές του, φέρνουν στο προσκήνιο και φωτίζουν ένα άλλο Σαντιάγο, μια διαφορετική πόλη που ραγίζει τον νεοφιλελεύθερο μύθο. Τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες, ενώ το «Φοβάμαι, ταυρομάχε» είναι το μοναδικό του μυθιστόρημα και έχει μεταφερθεί τόσο στο θέατρο όσο και στον κινηματογράφο.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου