ΤΟ ΝΕΟ ΤΕΥΧΟΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥ «ΤΟ ΚΟΡΑΛΛΙ»

Το τεύχος περιλαμβάνει, όπως πάντα, σημαντικές συνεργασίες: ανέκδοτο έργο πολλών σύγχρονων Ελλήνων δημιουργών, αξιοπρόσεκτες μεταφράσεις, δοκίμια και κριτικά κείμενα για βιβλία και συγγραφείς που ξεχωρίζουν. Πιο συγκεκριμένα: Ποιήματα του Wallace Stevens (σε μετάφραση του Πέτρου Γκολίτση), του John Keats (σε μετάφραση Τάκη Παπαγγελόπουλου), του Κυριάκου Χαραλαμπίδη, της Blanca Castellon (σε μετάφραση Γιάννη Σουλιώτη), του Pierre Seghers (σε μετάφραση Αγγελικής Σιδηροπούλου), του Billy Collins (σε μετάφραση Αυγής- Άννας Μάγγελ), του Κώστα Ριζάκη, του Γιώργου Βαρθαλίτη, της Έφης Καλογεροπούλου, της Χριστίνας Καραντώνη, του Ελευθέριου Καβαλιέρου, της Σταυρούλας Γάτσου, της Δάφνης Μαρίας Γκυ, της Μαριάννας Βλάχου, της Κυριακής Λυμπέρη, της Νίνας Αλέξη και του Δημ. Α. Δημητριάδη. Αφηγήματα του Γκυ ντε Μωπασάν (σε μετάφραση Φοίβου Πιομπίνου), του Χοσέ Μαρία Αργκέδας (σε μετάφραση Μαρίας
Καλουπτσή), του Τηλέμαχου Κώτσια, του Ελπιδοφόρου Ιντζέμπελη, του Κωνσταντίνου Μπούρα, της Σούλας Ροδοπούλου, της Φωτεινής Βασιλοπούλου, του Δημήτρη Μακρίδη και της Μαρίας Σκιαδά. Ο Δημήτρης Μπαλτάς μεταφράζει και παρουσιάζει επιστολές της αλληλογραφίας Τολστόι- Γκάντι ενώ στον «Κόσμο των Ιδεών» δημοσιεύονται δοκίμια του Πέτρου Πολυμένη, του Κώστα Λιννού, του Συμεών Σταμπουλού, της Ελένης Ζαχαροπούλου. Στις Σελίδες Κριτικής: ο Αλέξης Ζήρας γράφει για την ποιητική συλλογή του Δημήτρη Κοράλλη «Ακροθίνια», ο Γιώργος Βέης για την συλλογή της Ιουλίτας Ηλιοπούλου «Το ψηφιδωτό της νύχτας», ο Κώστας Χατζηαντωνίου για το μυθιστόρημα της Αλεξάνδρας Δεληγιώργη «Τρυφερός σύντροφος», η Νένα Κοκκινάκη για τα διηγήματα του Δημήτρη Τσινικόπουλου («Ο άνθρωπος της σκιάς»), ο Χρίστος Παπαγεωργίου για τα «Αδέλφια» του Γιώργου Συμπάρδη, ο Περικλής Τσελίκης για τα «Αγγελόπτερα» της Έλσας Κορνέτη, ο Θεοδόσης Πυλαρινός για το μυθιστόρημα του Στέφανου Κωνσταντινίδη «Νομάδας», η Βικτωρία Καπλάνη για το βιβλίο του Jean Giraudoux «Η γοητεία της αποτυχίας» (μτφ. Ζωής Σαμαρά), η Κλεοπάτρα Λυμπέρη για το «Παιχνίδι με τον σπάγκο» της Σόνιας Ζαχαράτου, η Ευτυχία Αλεξάνδρα Λουκίδου για την ποιητική συλλογή της Αλεξάνδρας Μπακονίκα «Ο κόσμος απροκάλυπτα», η Μαρία Πολίτου για την συλογή της Δώρας Κασκάλη «Κάπου ν’ ακουμπήσεις», η Αλεξάνδρα Μυλωνά για το βιβλίο του Τόλη Νικηφόρου («Από το τίποτα σαν θαύμα ξαφνικά»), η Αγγελική Σιδηρά για τη συλλογή της Κωνσταντίνας Μαρίνη «Τα χέρια κι ο χρόνος», ο Δημήτρης Καραμβάλης για την ποίηση της Νίνας Αλέξη («Ανίν Ιξελά») και ο Θεοχάρης Παπαδόπουλος για τον Χρήστο Κατρούτσο («Σπορά για μια Κυριακή»). Και ακόμη: Ο Παναγιώτης Ράμμης θυμάται τον ποιητή Γιώργο Γεωργούση, η Σταυρούλα Τσούπρου τον Μανώλη Γιαλουράκη και ο Κώστας Ασημακόπουλος τον Σαράντο Καργάκο. Τέλος, στην τακτική θεατρική στήλη η Κατερίνα Θεοδωράτου γράφει για μια έξοχη εκδοχή βωντβίλ στο θέατρο Αλεξάνδρεια (G. Feydeau «Γουρούνι στο σακί»). Το εξώφυλλο και συνολικά το τεύχος κοσμείται από έργα της ζωγράφου Λήδας Κοντογιαννοπούλου, της οποίας δημοσιεύεται διαφωτιστική συζήτηση με τον Γιώργο Γκέλμπεση για το έργο της και την σημερινή εικαστική πραγματικότητα γενικότερα.