ΧΑΡΤΗΣ#22 • Οκτώβριος 2020

https://www.hartismag.gr/ 

Σελίδες/Φράνκο Μαρία Ρίτσι 

Ο συλλέκτης, εκδότης και γραφικός σχεδιαστής Φράνκο Μαρία Ρίτσι (1937-2020) ανέβασε στα ύψη το επίπεδο της αισθητικής της Τυπογραφίας, τόσο με τις μοναδικές εκδόσεις τέχνης που δημιούργησε όσο και με το εκπληκτικής ομορφιάς περιοδικό του, το «FMR», το οποίο ο Φεντερίκο Φελίνι είχε αποκαλέσει «μαύρο μαργαριτάρι» και η Τζάκι Κένεντι «το ωραιότερο περιοδικό στον κόσμο». Ο Ρίτσι συνεργάστηκε με τους σημαντικότερους συγγραφείς της εποχής του (Μπόρχες, Πας, Καλβίνο, Έκο, Κορτάσαρ, Ρολάν Μπαρτ κ.ά.), οι οποίοι προλόγισαν βιβλία του. «Η Βιβλιοθήκη της Βαβέλ», που διηύθυνε ο Μπόρχες, επλέγοντας και προλογίζοντας τριάντα βιβλία, αποτέλεσε μία τις σημαντικότερες στιγμές της καλλιτεχνικής του σταδιοδρομίας, η οποία κορυφώθηκε με τη δημιουργία του μεγαλύτερου Λαβύρινθου στον κόσμο. * Στο τεύχος του Οκτωβρίου, εμφανίζονται νέοι συνεργάτες με ποίηση και πεζογραφία: Διαμαντής Αξιώτης, Κατερίνα Βιρβιδάκη, Άγγελος Ευαγγελίδης, Λίζα Καβάγιου, Σοφία Κολοτούρου, Ευθύμιος Λέντζας, Μάριος Λογαράς, Χαρίλαος Νικολαΐδης, Γιώργος Παναγιωτίδης, Γιάννης Πατσώνης, Νίκος Τζώρτζης, Θανάσης Τριανταφύλλου, Γιώργος Τσιοπλές, Έρινα Χαραλάμπους ενώ επιστρέφουν οι: Ευριπίδης Γαραντούδης, Αλέξης Καλοκαιρινός, Ηλίας Κεφάλας, Ηρώ Νικοπούλου, Αγγελική Πεχλιβάνη και Φοίβος Σταμπολιάδης. • Στις στήλες των τακτικών Χαρτογράφων, ο Χάρης Βλαβιανός στιχουργεί με μελαγχολικές αποχρώσεις· ο Τάκης Γραμμένος ιχνηλατεί τη Νέα Στοά της Θεσσαλονίκης· ο Φ. Δ. Δρακονταειδής μνημονεύει Αλέξανδρο Μπάρα στιχουργών· ο Βαγγέλης Λιβιεράτος εγκωμιάζει έναν αξιόλογο, πλην αυτοδίδακτο, χαρτογράφο· ο Γιώργος Μουλουδάκης ανεμίζει την σημαία της Άπνοιας· ο Ίκαρος Μπαμπασάκης ποδοπατά την καθημερινότητα σε ουράνα πατητήρια. Δύο εκ Θεσσαλονίκης καλλιεργούν: ο μεν Σάκης Σερέφας … πατάτες, ο δε Γιώργος Σκαμπαρδώνης στιχουργεί Λαχα-νοειδώς· Ο Νικήτας Σινιόσογλου διαλέγεται αμφίθυμος «περί αναπαύσεως»· ο Μίλτος Φραγκόπουλος θέτει και απαντά σε δύσκολα ερωτήματα των καιρών μας· ο Χριστόφορος Χαραλαμπάκης αρχίζει να τοποθετεί εκ νέου επί γλωσσικού τάπητος το ζήτημα της ποίησης, ο Θανάσης Χατζόπουλος δίλημμα αν ο Ηρόστρατος οριοθετεί σύνδρομο ή σύμπλεγμα ενώ ο Γιώργος Χουλιάρας μαγειρεύει με «Τα κορίτσια» του. • Η Κλαίτη Σωτηριάδου μεταφράζει Γκαρσία Μάρκες· η Νάνσυ Αγγελή Βιθέντε Αλεϊξάντρε, ο Δημήτρης Κοσμόπουλος άλλα τρία εκτενή ποιήματα του Γέητς· ο Μάριος Λιγαράς ποιήματα του Μοράβια και ο Βασίλης Παπαγεωργίου ποιήματα της Σουηδής Χέλγκας Κρουκ. • Βιβλιοκρισίες από τους Παναγιώτη Βούζη, Αυγή Λίλλη, Βαρβάρα Ρούσσου και Χρύσα Φάντη. • Πυξίδες από την Ιαπωνία (Γιώργος Βέης) και τη Βουλγαρία (Ζντράβκα Μιχάιλοβα: Στέφαν Γκέτσεφ), ενώ ο Δημοσθένης Αγραφιώτης γράφει εις μνήμην του ποιητή Τζον Τζιόρνο και η Μαρία Σαββάκη αμφιταλαντεύεται: Μνήμη ή θύμιση; • Στη «Μικρή Κλίμακα» της Δ.Ι. Χριστοδούλου, τέσσερις συγγραφείς (Αριστείδης Αντονάς, Κώστας Γιαννακίδης, Ηρώ Νικοπούλου και Χρήστος Χρηστίδης) αποχαιρετούν με χαρά κάποια πολύμορφη «Άννα». • Ο Γιάννης Ευσταθιάδης επανέρχεται στα «Ηχηρά παρόμοια» με τη φωνή του Απολλιναίρ (Β΄μέρος). • Στη στήλη «Διερευνήσεις», ο Βαγγέλης Χατζηβασιλείου συνομιλεί με τον Καταλανό συγγραφέα Ζάουμε Καμπρέ, η Μιχαήλα Καραμπίνη-Ιατρού γράφει ένα ξεκαρδιστικά φιλολογικό κείμενο περί περενδυσίας υπηρετικού προσωπικού, ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος συζητά με ομοτέχνους του μεταφραστές «πάνω σ’ έναν ξένο στίχο» και ο Θανάσης Τριανταφύλλου ισορροπεί στη «Ζυγαριά» του Γ. Θ. Βαφόπουλου. • Στο Θέατρο, ο Θωμάς Τσαλαπάτης διερευνά την παράλειψη ενός κειμένου από τις ελληνικές μεταφράσεις ενός έργου του Ευγένιου Ο΄Νηλ. • Στον Κινηματογράφο ο Θεολόγος Δημητριάδης ανατέμνει τον Κρόνεμπεργκ, ο Γιάννης Σμοΐλης ξαναβλέπει τον «Δαιμονισμένο άγγελο» του Άλαν Πάρκερ, ενώ ο Λάμπρος Σκουζάκης συνεχίζει να επεκτείνει τις ανθολογήσεις του ανάμεσα στις περιπετειώδεις «ξυπόλητες» του κινηματογράφου (αυτή τη φορά αποθαυμάζοντας την Άβα Γκάρντνερ). • Στα Κόμικς, ο Άρης Μαλανδράκη συζητά με τον Κουβανό σκιτσογράφο Άνχελ Μπόλιγκαν και μας ξεναγεί σε μια σειρά «κορωνόπληκτα» σκίτσα του. • Στο «Χαρτάκι»: ο Βαγγέλης Γερμανός τραγουδά σε βίντεο ένα καινούριο παιδικό του τραγούδι: «Η σαλάτα» (πρώτη εκτέλεση) και η Χλόη Κουτσουμπέλη διηγείται ποιητικά μια σειρά από Μαύρα Παραμύθια. • Στα «Τεχνάσματα», ένα δίδυμο ποιητών (Ευριπίδης Γαραντούδης και Σοφία Κολοτούρου) συνδιαλέγονται ανταλλάσσοντας ένα πλήθος σονέτων· ο Άγγελος Ευαγγελίδης φιλοτεχνεί λεπταίσθητες παραλλαγές κενοταφίου και η Θάλεια Ιερωνυμάκη μας αποστομώνει και πάλι παραδοσιακά: «Λυπάμαι, χάσατε».